I want to add something that was too long for that post here in case people were curious about one thing in that post. I created a sheet of cards covering the thirty texts scholars determined were the basis for Wesley’s teaching on Christian Perfection. When I created this sheet, I used the English Standard Version for the text of the cards. Some may wonder why a United Methodist would use the ESV.
When I was 8 years old, St. Paul UMC in El Paso, TX gave me a Bible and it was the Revised Standard Version. I read that Bible all the way through elementary, junior high, high school, and most of college. I picked up a paperback version I used for Inductive Bible Study classes in seminary primarily because I was familiar with it and the language. I switched to the ESV in 2001 because it was 95% the same as the RSV and I could get it in nice leather bindings. That wasn’t an option for the RSV by that time. So, although there are some translation quirks, I’m mostly familiar with the language and even though I’ve tried the NIV, NLT, and NRSV, I keep coming back to the ESV because of its familiarity, not because I’m tempted to go Calvinist. μὴ γένοιτο!
(That’s not a slam – some of my best friends are Calvinists.)